周末在2007年11月17日下午

星期五晚上公司一个部门的同事们一起到爱知县太平洋边上的一个spa度了一晚http://www.shofuen.jp/ ，喝了好多，第二天早上都起不来，吐了好多。不过吐过后舒服多了。

房间里的灯，很喜欢这种感觉

回到寮里，自己为自己做了一个大补汤（笑）大睡了一觉后，恢复过来了。

然后做了一个青椒炒饭，不错。在秋光中享受了半小时。

※深秋

秋も深まり、木枯らし吹きそうな今日は少し冬の味わいでした。

年末中国東方航空のビジネスクラスで故郷の雲南省へ帰る気持はボカボカ＾＾

でもビジネスクラスといっても結構安い方→120000円ぐらいで済

実家のアパートはもう内装は襤褸っている、まあ、今回帰国の主な目的は内装をリフォームとお父さんの墓でお礼をすることだね、あとにぇんにぇんちゃんの誕生日も～

親孝行として今年の初年給を潰しちゃうわ、はやく１２月２７日にきてチョウ。。。

※心の距離

受話器の向こうはいつもの息で話なのに、今日の自分は本当に弱かった---しっかり心から泣いた！
お母さんに送金するわって言いながら、涙が自分の胃に流れ込む、こんな感覚は久しぶりだ。今自分の気持はどこで休憩取ればいいのでしょう。。。


別の世界で暮らしているお父さんは私の気持を分かってくれるのだろう？
And I give my love to you.

※秋日周末

起床后，看着室内的秋光身体有些乏，到超市买了芜菁（中文应该是这样叫的），藕和鸡肉蹲了一个汤，超好喝。想起妈妈在云南敦的排骨藕汤了。。。。

从冰箱里拿出杜松子酒和蔬菜生活汁（21种蔬菜和3种果汁的混合），不知道为什么会想起这样搭配（笑，不过真的好美味，那么健康的果汁＋那么好喝的汤，感觉这个周末好好。